1 00:00:23,980 --> 00:00:27,390 VALS LICHT 2 00:02:01,659 --> 00:02:03,269 Simon, hoe zit het ermee? 3 00:02:05,140 --> 00:02:06,859 Dit moeten we morgen weten. 4 00:02:08,379 --> 00:02:10,590 Ik vraag me af hoeveel ze per nacht verdient. 5 00:02:12,139 --> 00:02:14,280 Ze is er ongeveer 3 weken geweest. -Zij? 6 00:02:14,780 --> 00:02:15,900 Heb je enig idee? 7 00:02:17,259 --> 00:02:18,240 Ken je haar? 8 00:02:18,580 --> 00:02:20,300 Op zicht. - Op zicht? 9 00:02:21,099 --> 00:02:22,289 Ze kwam pas onlangs. 10 00:02:24,379 --> 00:02:27,710 Ik moet dit leren, want dat doe ik niet wil een jaar herhalen. 11 00:02:30,740 --> 00:02:32,810 Ze zeggen dat hoeren het graag doen Elzassers... 12 00:02:33,300 --> 00:02:36,139 Ze zijn trouw. Maar een Rotweiler likt beter. 13 00:02:39,780 --> 00:02:41,389 Ik denk dat ik naar huis ga. 14 00:02:44,139 --> 00:02:45,150 Simon? 15 00:02:45,500 --> 00:02:47,150 Vind je haar mooi? 16 00:03:02,139 --> 00:03:04,389 Hoe komt zo’n meisje daar terecht? 17 00:03:05,259 --> 00:03:08,099 Niemand heeft een programma van het Concert van het Leven. 18 00:03:09,139 --> 00:03:10,750 Zie je morgen. 19 00:03:14,219 --> 00:03:15,900 Waarom ga je daar niet heen? 20 00:03:17,539 --> 00:03:19,150 Je durft niet, hè? 21 00:03:20,740 --> 00:03:22,389 Hij heeft het nog nooit gedaan. 22 00:03:23,939 --> 00:03:25,550 Dat is het, nietwaar? 23 00:03:28,340 --> 00:03:31,669 Tot ziens, meneer. Ik zie je. - Door, mevrouw. Ik hou van je. 24 00:03:34,699 --> 00:03:35,819 Je liegt. 25 00:05:19,060 --> 00:05:20,220 Komt ze vaak langs? 26 00:05:20,939 --> 00:05:24,800 Die types... ze komen, ze gaan. Jij zie ze soms een week niet. 27 00:05:25,540 --> 00:05:28,310 Junkie? -Een aspirine, hoe moet ik dat weten? 28 00:05:29,899 --> 00:05:32,670 Waar komt ze vandaan? -Uit Zweden. 29 00:07:48,779 --> 00:07:50,529 Wil je niets verdienen? 30 00:07:52,699 --> 00:07:55,370 Hé, dode batterij! Verdomde floozie! 31 00:07:55,939 --> 00:07:57,589 Ah, ga vol zitten! 32 00:08:24,100 --> 00:08:26,310 50 gulden. Grieks 150. 33 00:08:27,220 --> 00:08:29,389 Laat mij je wassen. - Ik heb net gedoucht. 34 00:08:31,100 --> 00:08:32,679 Eerste keer? 35 00:08:43,940 --> 00:08:46,149 De slaap keert nooit terug - W,f, Hermans 36 00:08:49,700 --> 00:08:53,389 Ik dacht dat het over slapeloosheid ging. Maar dit is ook heel leuk. 37 00:08:54,100 --> 00:08:55,820 Kent u W.F. Hermans? - WHO? 38 00:08:56,659 --> 00:08:59,429 Hij schreef het boek. -Nee, hij komt hier nooit. 39 00:09:00,580 --> 00:09:02,120 Ik ben Janice. 40 00:09:03,059 --> 00:09:04,039 Erik. 41 00:09:04,379 --> 00:09:05,990 Wat vind je leuk, Erik? 42 00:09:07,580 --> 00:09:09,120 Ik wil alleen maar naar je kijken. 43 00:09:09,539 --> 00:09:10,620 Dat kan. 44 00:09:11,980 --> 00:09:13,169 Wil je dat ik iets voor je doe? 45 00:09:45,259 --> 00:09:47,429 Jij bent de mooiste vrouw Ik heb het ooit gezien. 46 00:09:47,940 --> 00:09:48,990 Bedankt. 47 00:09:51,659 --> 00:09:54,539 Waarom werk je niet in Zweden? -Hoe weet je dat ik uit Zweden kom? 48 00:09:55,500 --> 00:09:56,620 De man in de kroeg. 49 00:09:57,419 --> 00:09:59,629 De Zweden vinden mij te mager. 50 00:10:01,980 --> 00:10:03,590 Het leven is zwaar voor een magere vrouw. 51 00:10:06,379 --> 00:10:07,009 Klaar? 52 00:10:09,700 --> 00:10:12,960 Kan ik je meenemen aan het dansen als je vrij bent? 53 00:10:14,179 --> 00:10:16,320 Buiten kantooruren gesloten. 54 00:10:23,139 --> 00:10:24,220 Sorry. 55 00:11:07,860 --> 00:11:10,070 Wat wil je? -Ik kwam kijken of alles goed was. 56 00:11:11,139 --> 00:11:13,309 Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld in mijn leven. 57 00:11:22,019 --> 00:11:25,279 Stel je voor dat ze Jezus te pakken krijgen alleen aan zijn voeten. 58 00:11:34,700 --> 00:11:36,950 Hoe oud ben je? -Eenentwintig. 59 00:11:37,940 --> 00:11:38,919 Wat wil je? 60 00:11:39,259 --> 00:11:40,379 Ik kom je redden. 61 00:11:42,379 --> 00:11:45,120 Weet je mama dat je hier bent? - Nee. 62 00:11:45,700 --> 00:11:47,350 Fijn. Houd dat zo. 63 00:11:48,139 --> 00:11:50,980 Ik wist niet dat je dat soms deed met twee klanten tegelijk. 64 00:11:52,019 --> 00:11:53,629 Oh, slimmerik. 65 00:11:55,220 --> 00:11:56,230 Je moet nu gaan! 66 00:11:56,580 --> 00:11:58,789 Dacht je dat ik je zou verlaten? door jezelf? 67 00:11:59,659 --> 00:12:00,779 Dat is alles wat ik nodig heb. 68 00:12:01,700 --> 00:12:03,279 Ken jij Leopold? 69 00:12:05,500 --> 00:12:09,360 ''In deze liefde zal de dood slechts een slaap zijn, vredige slaap. 70 00:12:11,179 --> 00:12:13,389 Ik wacht op je, wees maar aan het wachten. '' 71 00:12:16,340 --> 00:12:17,950 Maar goed dat ik er toch was. 72 00:12:20,899 --> 00:12:21,980 Ja? 73 00:12:31,059 --> 00:12:32,669 Ik ben zo dom. 74 00:13:19,100 --> 00:13:21,840 Wil je mij wat jodium geven? vanuit de badkamer? 75 00:13:22,860 --> 00:13:23,940 Rechts. 76 00:13:42,700 --> 00:13:44,950 Klaar. -Dank u, dokter. 77 00:13:46,620 --> 00:13:48,159 Wat is je echte naam? 78 00:13:48,580 --> 00:13:50,090 Lizzie Rosenfeld. 79 00:13:50,500 --> 00:13:52,149 Zeker? - Ja. 80 00:13:52,940 --> 00:13:54,100 Ik heet niet Eric. 81 00:13:54,860 --> 00:13:56,049 Hoe heet je dan? 82 00:13:56,779 --> 00:14:02,889 Zullen? Bento? Rik? Petrus? Klaas? 83 00:14:03,940 --> 00:14:06,679 Ik ben geen mof, toch? -Hij is een lieve kerel. 84 00:14:08,340 --> 00:14:10,019 Simon Prins. Ik ben blij je te ontmoeten. 85 00:14:11,620 --> 00:14:13,159 Simon... 86 00:15:20,740 --> 00:15:23,409 Goedemorgen Simon Prins. 87 00:15:24,460 --> 00:15:25,509 Doet het nog steeds pijn? 88 00:15:25,860 --> 00:15:29,649 O, het is best aardig. - Godzijdank. 89 00:15:31,580 --> 00:15:34,840 Gisteravond was je eerste keer. -Ja, en de laatste. 90 00:15:36,100 --> 00:15:39,330 Was het saai? - Ik zie je liever hier. 91 00:15:50,139 --> 00:15:53,509 Waarom kuste je mij toen je dacht dat ik sliep? 92 00:15:55,820 --> 00:15:58,100 Je zag er zo mooi uit. 93 00:15:59,059 --> 00:16:01,730 Ik dacht dat dit niet stand zou houden. 94 00:16:02,299 --> 00:16:04,440 Het zal haar geen moeite kosten. 95 00:16:11,899 --> 00:16:13,480 Alles is nu anders. 96 00:16:14,379 --> 00:16:16,549 Kent u Vroman, de dichter? Liefde is het enige. 97 00:16:17,059 --> 00:16:19,269 Liefde bestaat niet. - Wat opwindend. 98 00:16:20,139 --> 00:16:20,730 Ik weet het. 99 00:16:22,100 --> 00:16:23,750 Waar gaan we wonen als we eenmaal getrouwd zijn? 100 00:16:24,620 --> 00:16:26,340 In Zweden? -Getrouwd? 101 00:16:27,860 --> 00:16:30,490 Een woonwijk. Veiliger voor de kinderen. 102 00:16:31,059 --> 00:16:32,669 Hoe zit het met mijn werk? 103 00:16:34,299 --> 00:16:37,000 Ach moeder, niet meer. 104 00:16:39,460 --> 00:16:42,759 Ik ging vaak kijken bij de hoeren. 105 00:16:43,899 --> 00:16:45,019 Ik heb je nooit gezien. 106 00:16:45,779 --> 00:16:48,059 Niet nu. Toen ik nog in Alkmaar woonde. 107 00:16:49,019 --> 00:16:52,950 Als je daar woont, denk je dat iedereen dat heeft al overleden, maar niemand heeft het je verteld. 108 00:16:54,059 --> 00:16:57,470 Zou iedereen al dood kunnen zijn? Zouden jij en ik al dood zijn? 109 00:16:58,539 --> 00:16:59,659 Roeren. 110 00:17:01,860 --> 00:17:03,470 Toen ik nog thuis woonde... 111 00:17:04,299 --> 00:17:06,049 ...de kamermeisjes waren te zien in de Kapelstraat. 112 00:17:07,500 --> 00:17:10,170 Om mijn krantenronde te bereiken Ik moest er langs fietsen. 113 00:17:10,740 --> 00:17:12,319 Ik was een beetje bang voor ze. 114 00:17:12,740 --> 00:17:14,319 Nou, dat waren ze... 115 00:17:16,500 --> 00:17:17,660 ...anders dan mijn moeder. 116 00:17:19,779 --> 00:17:24,700 Toen mijn oudere klasgenoten mij daar zagen, ze noemden me namen als hoerhond. 117 00:17:26,779 --> 00:17:29,029 Zo noemden ze mij ook op school. 118 00:17:29,900 --> 00:17:31,549 Zoet. - Zoet? 119 00:17:33,140 --> 00:17:34,819 Vertel me nog wat meer, dokter. 120 00:17:38,220 --> 00:17:41,589 Er was eens een vrouwelijke paus die erbij zat het bad waar een kardinaal zich had afgetrokken. 121 00:17:43,420 --> 00:17:44,539 Ze werd zwanger. 122 00:17:45,339 --> 00:17:47,549 Gaf geboorte op de troon tijdens haar wijding. 123 00:17:49,819 --> 00:17:54,319 Sindsdien gluurt de Curie... Als je weet wat, is het goed. 124 00:17:58,700 --> 00:17:59,750 Waar heb je de schildpadden vandaan? 125 00:18:00,099 --> 00:18:02,269 Je hoeft niet alles te weten, Simon Prins. 126 00:18:05,859 --> 00:18:07,440 Ik ga vaak kijken. 127 00:18:08,380 --> 00:18:10,589 Maak een wandeling. Winkelen zonder te kopen. 128 00:18:11,579 --> 00:18:13,789 Huidvuursteen. - Ik kijk liever. 129 00:18:15,460 --> 00:18:17,069 Waar zijn de mooiste? 130 00:18:18,539 --> 00:18:19,589 Jij... 131 00:18:19,940 --> 00:18:22,009 Ik kijk niet meer naar anderen. 132 00:18:22,500 --> 00:18:24,109 Al een tijdje. 133 00:18:24,940 --> 00:18:28,910 Ik kijk alleen maar naar jou. Alleen jij. 134 00:18:32,740 --> 00:18:36,000 Ik woon recht tegenover. Ik bedoel tegenover je werk. 135 00:18:39,019 --> 00:18:40,769 Als ik studeer, Ik zie je daar zitten... 136 00:18:41,700 --> 00:18:43,309 Ik zie je elke avond. 137 00:18:44,180 --> 00:18:45,339 Gluren Tom. 138 00:18:46,099 --> 00:18:47,750 Dat is alles wat ik zie. 139 00:18:49,299 --> 00:18:51,019 Je hebt het zeker op de juiste manier aangepakt. 140 00:18:51,859 --> 00:18:55,019 Wat bedoel je? Wat stel ik in? 141 00:18:55,700 --> 00:18:56,779 Weet je. 142 00:18:57,579 --> 00:18:59,720 Ga nooit met een hoer naar bed als je haar wilt. 143 00:19:00,220 --> 00:19:01,869 Voor mij ben je geen hoer. 144 00:19:23,980 --> 00:19:25,140 Je hebt een bezoeker. 145 00:19:35,539 --> 00:19:36,700 Mijn spullen ingepakt? 146 00:19:45,099 --> 00:19:46,819 Lenzen erin? - Ja. 147 00:19:54,700 --> 00:19:55,819 Dit is Wesley. 148 00:19:58,539 --> 00:20:00,220 We kennen elkaar al eeuwen. 149 00:20:01,140 --> 00:20:03,309 Hoe heet je, Charley? 150 00:20:06,900 --> 00:20:08,059 Ik vraag je iets. 151 00:20:19,779 --> 00:20:21,390 Een man van de wereld. 152 00:20:24,859 --> 00:20:26,539 Jij? - Nee, dank je. 153 00:20:29,900 --> 00:20:31,089 Alleen geleid door Christus? 154 00:20:36,299 --> 00:20:39,069 Je zorgt goed voor haar. Anders wordt Wesley boos! 155 00:20:49,779 --> 00:20:50,859 Dag, pop. 156 00:21:07,740 --> 00:21:09,279 Wees daar. -Wat? 157 00:21:09,700 --> 00:21:10,779 Wacht, alsjeblieft. 158 00:21:42,259 --> 00:21:43,380 Wie was dat? 159 00:21:44,220 --> 00:21:45,799 Lastige klant. 160 00:21:49,339 --> 00:21:50,920 Een lastige klant? 161 00:21:53,180 --> 00:21:57,599 Misschien kom je even langs, Simon Prins, maar mijn leven gaat door. 162 00:21:58,980 --> 00:22:01,119 Weet je zeker dat het niet jouw pooier is? 163 00:22:04,660 --> 00:22:07,890 Ik zeg het maar één keer. Ik schaam me niet voor wat ik doe. 164 00:22:08,539 --> 00:22:11,309 Ik gebruik geen drugs, ik heb geen aids en ik heb geen pooier. 165 00:22:12,380 --> 00:22:14,029 Waarom stop je niet gewoon? 166 00:22:14,980 --> 00:22:17,190 Ik werk om een ​​normaal inkomen te verdienen. 167 00:22:18,700 --> 00:22:20,910 Ik heb geen papa die alles betaalt voor mij! 168 00:22:23,180 --> 00:22:24,720 Of ga je mij houden? 169 00:22:25,140 --> 00:22:28,549 Het zijn jouw zaken niet, en die van wie dan ook niet. niemand mag het weten. Punt. 170 00:22:39,859 --> 00:22:43,789 ''Om te zien dat een hoer levendig is terwijl je neukt... 171 00:22:44,980 --> 00:22:48,740 ...leg een ander met de hik onder haar terwijl je bokt.'' 172 00:22:49,460 --> 00:22:55,539 Zo luidt het gedenkwaardige slotakkoord van Van der Linden, alias De Schoolmeester... 173 00:22:56,579 --> 00:22:59,910 ...in een van zijn verzen niet bedoeld voor publicatie. 174 00:23:46,420 --> 00:23:48,559 Ik moest gisteren de hele dag aan je denken. 175 00:23:49,059 --> 00:23:51,130 Maar tussen droom en actie De wetten versperren de weg. 176 00:23:51,619 --> 00:23:53,690 Ik was ineens bang dat je stapels had. 177 00:23:54,180 --> 00:23:56,849 En scrupules. -Of putjes op je kont. 178 00:23:57,900 --> 00:23:59,579 Ik dacht: was hij maar hier. 179 00:24:04,299 --> 00:24:05,309 Simon. 180 00:24:05,660 --> 00:24:08,329 Maar ook melancholie wat niemand kan verklaren. 181 00:24:08,900 --> 00:24:12,799 Als je het licht aandoet en gaat staan achter het raam zwaai ik naar je. 182 00:24:13,980 --> 00:24:16,230 Heb jij nooit het licht aan? als je naar mij kijkt? 183 00:24:17,140 --> 00:24:18,299 Ik kijk liever vanuit de duisternis. 184 00:24:19,660 --> 00:24:23,099 Ik heb in een peepshow gewerkt. Je kon de klanten nooit zien. 185 00:24:24,140 --> 00:24:25,259 Heeft dat u opgewonden? 186 00:24:26,140 --> 00:24:27,259 Wat bedoel je? 187 00:24:28,660 --> 00:24:30,380 Heeft het je poesje laten lekken? 188 00:24:31,180 --> 00:24:33,849 Waar heb je die vandaan? -Mijn vader. Hij zegt het altijd. 189 00:24:34,420 --> 00:24:35,960 Laten we het niet over je vader hebben. 190 00:24:36,380 --> 00:24:38,029 Ik ben nog nooit naar een peepshow geweest. 191 00:24:38,900 --> 00:24:40,579 Met jouw visie is dat niet nodig. 192 00:24:42,740 --> 00:24:44,279 Moet je vanavond werken? 193 00:24:44,700 --> 00:24:45,779 Altijd. 194 00:24:47,819 --> 00:24:48,900 Is dat geen klootzak. 195 00:24:51,059 --> 00:24:52,710 ''Tot de dood ons scheidt.'' 196 00:26:32,180 --> 00:26:34,349 Simon! - Wie nog meer? 197 00:26:35,339 --> 00:26:38,569 Wat ben je aan het doen? Al mijn dingen doornemen? 198 00:26:39,220 --> 00:26:40,299 Ik zou niet durven. 199 00:26:41,740 --> 00:26:43,880 Wist je dat ik heel veel van je hou? 200 00:26:44,380 --> 00:26:46,410 Maar buiten kantooruren gesloten. 201 00:26:46,900 --> 00:26:49,150 Je bent een verwaand klootzak, 202 00:26:50,140 --> 00:26:52,240 Hoe laat ben je klaar? Ik kom je halen. 203 00:26:52,740 --> 00:26:54,880 Nee, ik zie je daar, 204 00:27:11,859 --> 00:27:12,839 Lieveling, 205 00:27:13,180 --> 00:27:14,690 Mama mist je heel erg, 206 00:27:15,099 --> 00:27:16,220 Hoe is de universiteit? 207 00:27:16,980 --> 00:27:18,099 Cannes is de hemel, 208 00:27:18,859 --> 00:27:21,180 Papa mist jou ook heel erg, hij is opgehouden boos te zijn, 209 00:27:22,059 --> 00:27:24,160 We hadden gehoopt dat je bij ons zou komen logeren wij tijdens de vakantie, 210 00:27:24,660 --> 00:27:27,359 achteraf/, niet elk lichaam heeft ouders woonachtig in Zuid-officië, 211 00:27:27,940 --> 00:27:31,059 Papa vliegt op en neer naar Caracas alle tijd voor het bedrijf, 212 00:27:31,700 --> 00:27:35,630 Waarom herhaal je niet een keer, We willen graag weten hoe het met je gaat, 213 00:27:38,740 --> 00:27:40,910 Ja, ik weet dat je heel veel van me houdt. 214 00:27:42,660 --> 00:27:43,740 Lizzie? 215 00:27:51,619 --> 00:27:53,269 Waarom zei je niets? toen je terugbelde? 216 00:27:54,059 --> 00:27:55,039 Ik heb je niet gebeld. 217 00:27:55,380 --> 00:27:57,660 Ik dacht dat ze me zou bellen, om me nog eens te vertellen dat ze van me houdt. 218 00:27:58,539 --> 00:27:59,700 Eén keer is genoeg. 219 00:28:00,460 --> 00:28:02,599 Ik dacht dat jij het was, maar er werd niets gezegd. 220 00:28:03,099 --> 00:28:04,640 Verkeerde verbinding? 221 00:28:05,059 --> 00:28:07,829 Daarvoor duurde het te lang. -Ik heb niet teruggebeld. 222 00:28:08,859 --> 00:28:11,460 Moet je mij niet iets vertellen? -Wat wil je weten? 223 00:28:12,019 --> 00:28:13,099 Wie heeft gebeld. 224 00:28:16,579 --> 00:28:18,119 Misschien Jasper... 225 00:28:20,420 --> 00:28:25,339 Ik ben ooit getrouwd. Het moet toch een keer gebeuren, nietwaar? 226 00:28:26,740 --> 00:28:29,579 Het was nog maar het begin. Toen ik hier voor het eerst kwam. 227 00:28:30,619 --> 00:28:33,880 Ik heb niemand gebeld. Zelfs mijn moeder niet. 228 00:28:35,779 --> 00:28:39,079 De jurk was iets te groot, maar erg duur. 229 00:28:40,180 --> 00:28:41,299 Hij was rijk... 230 00:28:45,900 --> 00:28:49,309 We leefden snel, het was geweldig. Aruba... 231 00:28:50,500 --> 00:28:53,730 We vlogen naar Bangkok, goede roomservice. 232 00:28:54,980 --> 00:28:57,750 We zijn twee dagen naar New York geweest, alles was mogelijk. 233 00:28:58,700 --> 00:29:01,579 Het was de wereld van Peter Stuyvesant. Ik heb veel gelachen. 234 00:29:03,940 --> 00:29:06,079 Maar onze hemel ging kaputski. 235 00:29:07,740 --> 00:29:11,670 We waren in Brighton. Federale Express kwam niet opdagen met de cola. 236 00:29:12,859 --> 00:29:15,109 Jasper's creditcard was nr Langer bedekt. 237 00:29:15,980 --> 00:29:17,700 Toen zaten we echt diep in de problemen. 238 00:29:18,619 --> 00:29:23,039 Moeder Theresa had Calcutta kunnen voeden een jaar lang van wat ik in mijn neus gooide. 239 00:29:26,859 --> 00:29:28,539 Opeens was er niets meer over. 240 00:29:31,339 --> 00:29:33,089 Hij bleek enorme schulden te hebben. 241 00:29:36,500 --> 00:29:38,710 Ik begon te werken om ons te redden. 242 00:29:39,660 --> 00:29:41,910 Ik deed het voor mijn man, en nu zeg ik... 243 00:29:44,900 --> 00:29:49,359 Het was een droom die ik voor mezelf betaalde, maar het was nooit genoeg. 244 00:29:52,500 --> 00:29:55,799 Het begon uit liefde voor Jasper, Ik denk. 245 00:29:59,500 --> 00:30:02,339 Nu werk ik voor mezelf. Ik heb hem verlaten. 246 00:30:06,539 --> 00:30:09,380 Hij blijft mij bellen. Ik kan niet zonder mij, zegt hij. 247 00:30:12,339 --> 00:30:13,990 Hou je nog een beetje van mij? 248 00:30:27,740 --> 00:30:29,990 Maakt niet uit. - Dat klopt. 249 00:30:31,619 --> 00:30:33,759 Buiten kantooruren gesloten. 250 00:30:38,539 --> 00:30:40,259 Als jij maar klant was. 251 00:30:58,460 --> 00:30:59,539 Vals licht. 252 00:31:01,059 --> 00:31:02,640 Valse leugen? 253 00:31:03,579 --> 00:31:04,700 Vals licht. 254 00:31:07,460 --> 00:31:09,109 Mijn onderzeeërkamer. 255 00:31:10,619 --> 00:31:12,200 Niemand komt hier. 256 00:31:13,180 --> 00:31:14,789 Jij bent de enige. 257 00:32:17,140 --> 00:32:19,880 Op zoek naar iemand? -Ik kom Jasper opzoeken. 258 00:32:20,940 --> 00:32:22,019 Aan de achterkant. 259 00:32:37,579 --> 00:32:39,119 Kom je voor de schoolboeken? 260 00:32:39,539 --> 00:32:42,380 Kan ik je even spreken? -Is niet gekomen voor schoolboeken. 261 00:32:43,339 --> 00:32:44,950 Ik zeg: je bent geen getuige van Jehova? 262 00:32:45,380 --> 00:32:46,460 Ik kom voor Lizzie. 263 00:32:49,819 --> 00:32:50,900 Rot op! 264 00:32:55,619 --> 00:32:58,880 Wat wil ze deze keer? -Ze wil dat je stopt met bellen. 265 00:33:01,299 --> 00:33:03,549 Van welke debatvereniging bent u? -Bredero. 266 00:33:04,539 --> 00:33:07,140 Nicita. Ik zeg: wie denk je dat ik ben? 267 00:33:07,700 --> 00:33:10,539 Ze zegt dat... je het niet kunt loslaten van haar. 268 00:33:11,579 --> 00:33:14,950 Het is net als kanker, nietwaar? Ik kan niet zonder. 269 00:33:16,019 --> 00:33:18,789 Wie denk je dat ik ben! Ben ik een melaatse of zoiets. 270 00:33:19,859 --> 00:33:21,539 Loop ik rond met een rammelaar? 271 00:33:23,740 --> 00:33:27,500 Ik dacht altijd dat er open graven waren het is beter om op te liggen dan om op te spugen. 272 00:33:28,220 --> 00:33:32,640 Maar niet Lizzy. Lizzie liegt. Lizzie is slecht nieuws. 273 00:33:33,940 --> 00:33:37,910 Blijf uit haar buurt. Slip-up. -Hoe zit het met deze verslaving van jullie twee? 274 00:33:39,660 --> 00:33:42,430 Wat zou mijn verslaving moeten zijn? -Cocaïne. 275 00:33:43,539 --> 00:33:45,150 Goed. Cocaïne. 276 00:33:46,099 --> 00:33:47,750 Dus Lizzie is nooit verslaafd geweest? 277 00:33:48,660 --> 00:33:51,500 Lizzie is maar aan één ding verslaafd. Zichzelf. 278 00:33:52,500 --> 00:33:56,470 Als je daarvoor gaat, moet je... Laat mij er buiten. 279 00:33:59,579 --> 00:34:01,160 Ik heb je gewaarschuwd, toch? 280 00:34:02,779 --> 00:34:03,859 Wat zei je? 281 00:34:07,859 --> 00:34:10,489 Je hebt het gehad. Ze wil je niet meer. 282 00:34:11,059 --> 00:34:12,179 Wat is daar aan de hand?! 283 00:34:12,940 --> 00:34:14,130 Hij komt voor Lizzie. 284 00:34:14,860 --> 00:34:17,599 Dat meisje woonde hier al lang niet meer. -Maar je zoon blijft haar bellen. 285 00:34:18,179 --> 00:34:20,849 Mijn zoon heeft al genoeg problemen. Ze is een slet. 286 00:34:29,059 --> 00:34:32,920 Ik kom je halen. -Je hebt beloofd hier niet te komen. 287 00:34:48,139 --> 00:34:49,820 Ben jij Simon? -Ja. 288 00:34:51,420 --> 00:34:55,809 Janice heeft me veel over je verteld, Maar ik dacht dat je ouder zou zijn. 289 00:34:57,219 --> 00:34:59,429 Nou, ik ben Tanya. Hallo, Simon. 290 00:35:01,579 --> 00:35:03,719 Heb je met Janice samengewerkt? voor een tijdje? 291 00:35:04,219 --> 00:35:05,199 Een jaar. 292 00:35:05,539 --> 00:35:08,280 Gaat het goed? -Moet het fout gaan? 293 00:35:09,940 --> 00:35:11,590 Ik ben bang om hier te komen. 294 00:35:12,460 --> 00:35:15,760 Ik respecteer haar privacy. -Dat is erg prijzenswaardig, Simon. 295 00:35:16,420 --> 00:35:20,769 Soms voel ik me verloren zonder haar. -Het leven is één lang verlies, lieverd. 296 00:35:23,420 --> 00:35:25,030 Houd jij haar in de gaten? 297 00:35:25,940 --> 00:35:28,639 Waarom? Ze kan wel voor zichzelf zorgen, nietwaar? 298 00:35:29,219 --> 00:35:31,429 Zolang ze maar niet meer gaat gebruiken. 299 00:35:33,659 --> 00:35:35,239 Waar heb je het over? 300 00:35:38,820 --> 00:35:42,079 Het lijkt mij dat je het misschien wel zou houden een oogje op elkaar. 301 00:35:45,780 --> 00:35:47,429 Wie denk je dat je bent? 302 00:35:49,019 --> 00:35:52,849 Wat voor een sukkel ben jij? Alsof we hier allemaal junkies zijn. 303 00:35:55,420 --> 00:35:59,880 Ik weet niet wat het in je hoofd bracht, Maar ik ben altijd schoon geweest. Janice ook. 304 00:36:02,420 --> 00:36:04,630 Wat is deze man van plan te doen? 305 00:36:10,099 --> 00:36:13,469 Ik ben vanmiddag naar Jasper geweest. Waarom lieg je tegen mij? 306 00:36:14,539 --> 00:36:18,329 Je zult nooit accepteren wie ik ben. Je zult altijd een excuus nodig hebben. 307 00:36:19,059 --> 00:36:20,739 Je zult nooit vergeten wat ik doe. 308 00:36:38,860 --> 00:36:41,000 Wat je ook doet, ik zal altijd van je houden. 309 00:36:41,500 --> 00:36:43,010 Je kunt niet zomaar weggaan! 310 00:36:43,420 --> 00:36:46,019 De klanten betekenen niets voor mij! 311 00:36:46,579 --> 00:36:49,949 Ik hou van je! Het maakt niet uit met hoeveel anderen doe jij het! 312 00:36:51,059 --> 00:36:53,869 Ik ben je heilige hoer niet, May! Rot op! 313 00:37:34,619 --> 00:37:35,739 624 15 37 314 00:37:36,460 --> 00:37:39,900 Ik ben er niet, maar laat een bericht achter en ik bel je, doei, 315 00:37:41,059 --> 00:37:43,230 Lizzie, neem alsjeblieft de telefoon op. 316 00:37:44,900 --> 00:37:46,550 Ik bedoelde het niet zo. 317 00:37:48,699 --> 00:37:50,280 Geef mij een kans. 318 00:37:53,179 --> 00:37:54,300 Ik hou van je. 319 00:38:32,059 --> 00:38:33,139 Hoe is het met je? 320 00:38:39,219 --> 00:38:40,269 Prima. 321 00:38:41,219 --> 00:38:43,389 Wat leuk dat jullie verliefd zijn. 322 00:38:44,300 --> 00:38:45,489 Ik ben zo blij voor je. 323 00:38:46,300 --> 00:38:51,289 Zonder verliefde jongeren, dit leven is niet echt de moeite waard. 324 00:38:54,539 --> 00:38:59,460 Denken jullie dat ik ervan geniet? achteraan moeten blijven rennen... 325 00:39:00,340 --> 00:39:03,639 ...die verliefde jonge mensen op mijn leeftijd? 326 00:39:08,019 --> 00:39:11,949 Verliefde jonge mensen worden wakker het beste in mij. 327 00:39:14,420 --> 00:39:17,719 Als ik verliefde jonge mensen zie, is het... 328 00:39:18,940 --> 00:39:20,550 ...alsof ik bellen hoor. 329 00:39:23,980 --> 00:39:25,099 Komt ze nog? 330 00:39:25,900 --> 00:39:27,579 Dat jij het vraagt, dat ik het weet. 331 00:39:30,420 --> 00:39:31,579 Ik heb haar ooit verteld.. 332 00:39:32,940 --> 00:39:36,940 Als je komt, zal ik huilen naast je open graf. 333 00:39:38,179 --> 00:39:40,280 Lijkt mij een kwestie van zijn uitgenodigd. 334 00:39:56,699 --> 00:39:59,929 Ze zeggen dat sterven net zo mooi is als komen. 335 00:40:00,579 --> 00:40:02,579 Tenminste, als je opgehangen bent. 336 00:40:03,059 --> 00:40:05,230 Het lijkt erop dat je er een stijve van krijgt. 337 00:40:06,940 --> 00:40:09,750 Het touw spant zich strak om je nek en upsy-daisy. 338 00:40:11,380 --> 00:40:13,659 Zouden vrouwen dezelfde sensatie hebben? 339 00:40:16,460 --> 00:40:18,210 Wij zijn vrienden van haar, nietwaar? 340 00:40:19,019 --> 00:40:21,900 Misschien is ze vergeten welke dag het vandaag is. 341 00:40:25,539 --> 00:40:28,699 Zeg haar dat we ons niet door haar laten dwarsbomen een tweede keer. 342 00:40:29,340 --> 00:40:31,590 Ja, ik haat geweld. Laat dat duidelijk zijn. 343 00:40:32,460 --> 00:40:34,039 Er is genoeg ellende in de wereld. 344 00:40:34,460 --> 00:40:39,969 Maar de wereld kan niet blijven draaien Wij komen onze afspraken niet na, toch? 345 00:40:57,539 --> 00:40:58,619 Simon? 346 00:40:59,420 --> 00:41:01,070 Christus! Wat is er gebeurd?! 347 00:41:01,900 --> 00:41:04,070 Waar was je? - Gaat je niets aan. 348 00:41:04,579 --> 00:41:06,789 Kom op, Lizzie! - Kom hier. 349 00:41:07,659 --> 00:41:10,500 Ik wil alles weten. Nu! - Er valt niets te vertellen. 350 00:41:11,539 --> 00:41:13,119 Je lastige klanten. - Geen klanten. 351 00:41:13,539 --> 00:41:15,119 Wat willen ze? 352 00:41:19,260 --> 00:41:20,909 Ik ken ze uit het verleden. 353 00:41:22,420 --> 00:41:23,400 Den Haag. 354 00:41:23,739 --> 00:41:25,989 Ik heb in een heel dure zaak gewerkt clubje daar. 355 00:41:26,860 --> 00:41:28,440 Veel ambassadeurs enzovoort. 356 00:41:28,860 --> 00:41:29,940 Ministers als... 357 00:41:30,699 --> 00:41:32,869 Ik herkende ze van tv. -Lubbers? Brinkman? 358 00:41:33,380 --> 00:41:36,050 Hoe zou ik dat weten. De politiek verveelde me. - Ga verder. 359 00:41:37,139 --> 00:41:40,550 Er waren daar veel meisjes. Dat is best leuk, dan kun je het samen doen. 360 00:41:41,579 --> 00:41:43,119 We moesten het zelfs doen met... een hond. 361 00:41:43,539 --> 00:41:45,639 Verder kan ik alles. Het laat mij koud. 362 00:41:46,139 --> 00:41:48,170 Je hebt het me verdomd niet goed verteld nog niets! 363 00:41:48,659 --> 00:41:50,170 Wat wil je? - Dat je niet liegt. 364 00:41:50,579 --> 00:41:53,389 Ik was verliefd op Wesley. Hij was gek op mij. 365 00:42:00,219 --> 00:42:03,590 Philip was een vaste klant. Hij was nooit lastig. 366 00:42:04,619 --> 00:42:06,340 Hij was een van de weinigen die ik erg aardig vond. 367 00:42:07,179 --> 00:42:09,349 Niet kinky, wilde geen rare dingen. 368 00:42:09,860 --> 00:42:12,000 Hij praatte liever eigenlijk. 369 00:42:13,019 --> 00:42:14,699 Hij vertelde me dat hij een probleem had. 370 00:42:15,500 --> 00:42:18,380 Zijn vrouw was ernstig ziek en in Frankrijk op de intensive care. 371 00:42:19,340 --> 00:42:22,750 Hij wist niet hoe lang het zou duren. Hij kon zijn huis niet behouden. 372 00:42:24,460 --> 00:42:28,989 Hij vroeg of hij wat dingen mocht achterlaten bij ons. Wesley vond het ook niet erg. 373 00:42:30,980 --> 00:42:34,769 Het was minder dan verwacht. Ik dacht dat hij al zijn meubels mee zou nemen. 374 00:42:42,420 --> 00:42:43,500 Dit is Wesley. 375 00:42:44,980 --> 00:42:48,389 Een paar weken later vertelde Wesley het mij Er was iemand voor zijn spullen gekomen. 376 00:42:49,420 --> 00:42:51,139 Namens Philips. Geen probleem. 377 00:42:51,980 --> 00:42:53,059 Ik kreeg rozen gestuurd... 378 00:42:54,659 --> 00:42:57,989 Een paar dagen later was er iemand bij de deur. Het was Filippus. 379 00:42:59,019 --> 00:43:01,900 Ik vroeg waarvoor hij kwam. Hij kwam de koffers halen. 380 00:43:02,860 --> 00:43:04,610 Ik vertelde hem dat zijn vriend ze had opgehaald. 381 00:43:05,420 --> 00:43:07,590 Ik bedankte hem voor de bloemen en vroeg naar zijn vrouw. 382 00:43:08,099 --> 00:43:09,750 Maar hij ging hier helemaal niet op in. 383 00:43:10,539 --> 00:43:15,110 Hij wilde weten aan wie ik het gegeven had de koffers en hoe hij eruit zag. 384 00:43:16,380 --> 00:43:18,030 Ik kon hem niet veel vertellen. 385 00:43:22,059 --> 00:43:23,710 Toen, op een dag, ging de bel opnieuw. 386 00:43:31,739 --> 00:43:35,599 Ik kwam die avond thuis van mijn werk. Ik vond Wesley op de grond. 387 00:43:38,139 --> 00:43:39,820 Wesley heeft mij eruit gegooid. 388 00:43:41,260 --> 00:43:42,869 Ik heb Philip nooit meer gezien. 389 00:43:43,300 --> 00:43:46,039 Er gebeurde verder niets. Ik ging naar Amsterdam... 390 00:43:47,780 --> 00:43:51,079 Tot de avond dat jij kwam. -Sorry. 391 00:44:06,300 --> 00:44:09,630 Wat een ellende. Waarom laat je het zo ver komen? 392 00:44:10,699 --> 00:44:12,909 Zo behandel je je vrienden niet. 393 00:44:13,980 --> 00:44:15,590 Denk je dat ik dit leuk vind? 394 00:44:16,579 --> 00:44:19,250 Ik denk dat dit erg onaangenaam is. 395 00:44:20,420 --> 00:44:22,030 Ik respecteer je. 396 00:44:22,860 --> 00:44:24,610 Een hoer, een A-1 hoer. 397 00:44:26,179 --> 00:44:27,829 Je ziet er te weinig. 398 00:44:28,699 --> 00:44:31,469 Je weet dat ik een, laten we zeggen... 399 00:44:33,139 --> 00:44:35,309 ...een man gebouwd voor harmonie. 400 00:44:36,380 --> 00:44:39,079 Liz, Liz, wat doe je jezelf aan? 401 00:44:44,739 --> 00:44:46,349 Gemakkelijk, gemakkelijk. 402 00:44:50,380 --> 00:44:52,130 Ik zal het voor de laatste keer uitleggen. 403 00:44:52,980 --> 00:44:56,170 Er was 500,00 gulden aan waarde straatwaarde in die koffer. 404 00:44:56,820 --> 00:44:59,630 100.OOO kostprijs. Ik ben maar een mens. 405 00:45:02,019 --> 00:45:05,179 Als je op je rug moet liggen voor 500.OOO... 406 00:45:05,820 --> 00:45:09,119 ...er zal weinig overblijven van je poesje. Elke dag gehakt. 407 00:45:10,300 --> 00:45:13,070 Je kunt je vrienden vertrouwen, liefje. 408 00:45:14,099 --> 00:45:16,840 Wanneer zien we elkaar? 409 00:45:19,260 --> 00:45:22,489 Ik weet niets. Je vriend heeft genomen de koffer mee. 410 00:45:23,139 --> 00:45:25,840 Mijn vriend? 100.OOO! 411 00:45:26,900 --> 00:45:28,550 Het maakt mij niet uit hoe. 412 00:45:29,420 --> 00:45:32,719 Ik wil niet onredelijk zijn maar zaken zijn zaken. 413 00:45:33,380 --> 00:45:35,380 Blaas een oliesjeik op. Sorteer het uit. 414 00:45:35,860 --> 00:45:37,019 Ik geef je een maand. 415 00:45:38,420 --> 00:45:40,070 Ontspan, Lizzie. 416 00:45:42,300 --> 00:45:44,469 We komen altijd terug. 417 00:45:53,139 --> 00:45:55,980 Ze geloven mij niet, en jij ook niet. 418 00:45:56,940 --> 00:45:59,260 Ik wil je geloven. Ik denk dat Wesley het heeft. 419 00:46:00,179 --> 00:46:02,809 Wesley? Wees niet belachelijk. -Zie je nog veel van hem? 420 00:46:03,380 --> 00:46:06,610 Hij woont ook in Amsterdam, heeft een atelier aan de Mauritskade. 421 00:46:07,260 --> 00:46:09,510 Hij heeft het erg druk... Ik ben bang. 422 00:46:11,019 --> 00:46:13,789 Misschien heeft Philip je een leeg gegeven koffer om te bewaren. 423 00:46:15,500 --> 00:46:16,659 Wij moeten weggaan. 424 00:46:17,500 --> 00:46:19,039 Ja, we moeten weggaan. 425 00:46:19,460 --> 00:46:23,880 Waar zullen we heen gaan, naar Zuid-Afrika? Je kunt daar ook Nederlands studeren. 426 00:46:25,219 --> 00:46:27,989 Een klant vertelde me van wel erg leuke bars daar. 427 00:46:28,940 --> 00:46:31,260 Clubs voor de rijke, Afrikaanse yuppies. 428 00:46:32,820 --> 00:46:37,139 Blanke vrouwen worden vastgeketend aan de bar. Je kunt ze voor één nacht kopen. 429 00:46:37,940 --> 00:46:40,219 Zuid-Afrika lijkt een vrolijke plek. 430 00:46:41,139 --> 00:46:42,860 Je bent een teef. - Nee. 431 00:46:43,659 --> 00:46:45,760 Je wist dat ze zouden komen al die tijd. 432 00:46:46,260 --> 00:46:47,980 Nee, Simon. - Je liegt. 433 00:46:48,780 --> 00:46:49,969 Junkies liegen altijd. 434 00:46:51,980 --> 00:46:53,699 Je bent gewoon een gewone hoer. 435 00:46:54,539 --> 00:46:56,289 Hoe had ik dat ooit kunnen denken dat was je niet? 436 00:46:57,099 --> 00:46:58,750 Je kunt niet eens een orgasme krijgen. 437 00:46:59,780 --> 00:47:00,860 Simon! 438 00:47:06,099 --> 00:47:07,750 Simon, ik hou van je! 439 00:47:10,619 --> 00:47:16,199 Ik had een droom dat ik een echte man was zoals Bill Clinton. 440 00:47:18,260 --> 00:47:20,889 Misschien de batterijen van mijn dildo waren leeg. 441 00:47:21,460 --> 00:47:23,179 Misschien stond mijn toupet scheef. 442 00:47:23,980 --> 00:47:25,730 Maar ik was een echte man... 443 00:47:26,579 --> 00:47:28,260 Ik zie je de laatste tijd nooit. 444 00:47:29,179 --> 00:47:30,260 Ik heb het druk. 445 00:47:31,059 --> 00:47:33,869 Ik heb een paar keer gebeld, maar je bent er nooit. 446 00:47:34,860 --> 00:47:37,000 Ik heb een tijdje bij mijn ouders doorgebracht in Alkmaar. 447 00:47:37,500 --> 00:47:38,579 Genieten? 448 00:47:40,059 --> 00:47:42,309 Wie vindt het niet leuk om mee te zijn zijn ouders? 449 00:47:43,219 --> 00:47:45,320 Kom jij naar Prins? - Nee. 450 00:47:45,820 --> 00:47:47,400 Ik heb een date. 451 00:47:48,300 --> 00:47:51,739 Ik dacht dat we vrienden waren. -Wij zijn. Maar ik heb een date. 452 00:47:53,420 --> 00:47:54,579 En een date is een date. 453 00:47:55,420 --> 00:47:57,559 Hoe gaat het met jou, Simon? 454 00:48:16,460 --> 00:48:18,630 624 15 37, 455 00:48:19,139 --> 00:48:22,929 Ik ben er niet, maar laat een bericht achter en ik bel je, doei, 456 00:48:44,019 --> 00:48:46,190 KAMER TE HUUR 457 00:49:49,940 --> 00:49:51,619 Heel goed. Houd het vast. 458 00:49:55,739 --> 00:49:59,599 Zie er heet uit. Maak je lippen nat, dat is leuk. 459 00:50:00,820 --> 00:50:02,500 Houd het vast. 1, 2 3, snap het. 460 00:50:03,420 --> 00:50:06,679 Speel met je borsten. Erg sey. 461 00:50:08,460 --> 00:50:09,650 Houd het vast. Lief! 462 00:50:11,739 --> 00:50:13,320 Charley. 463 00:50:14,300 --> 00:50:15,840 Ga met je poesje spelen, lieverd. 464 00:50:16,260 --> 00:50:18,469 Ook werken voor Protest magazine? - Ik kom voor Lizzie. 465 00:50:20,659 --> 00:50:22,380 Waar gaat het over, kattenlikker? 466 00:50:23,260 --> 00:50:24,769 Over Lizzie. Is ze hier? 467 00:50:25,179 --> 00:50:28,369 Nee, dat is ze niet. Ik heb haar niet gezien de hele week, godzijdank. 468 00:50:29,019 --> 00:50:30,139 Ze is razend gek. 469 00:50:30,860 --> 00:50:34,300 Een beetje ziek, weet je. Liegen en bedriegen. Blij dat ze weg is. 470 00:50:35,380 --> 00:50:36,539 Jammer van de lay-out. 471 00:50:37,260 --> 00:50:39,010 Je weet wat een vrouw zegt na zeven keer komen? 472 00:50:39,820 --> 00:50:40,869 Dank je, Wesley. 473 00:50:41,219 --> 00:50:44,409 Ze heeft mij bakken vol geld gekost, ze is een afzetterij, een junk. 474 00:50:45,059 --> 00:50:47,130 Als je gaapt, steelt ze je gouden tanden. 475 00:50:47,619 --> 00:50:49,269 Ik zou er op letten als ik jou was. 476 00:50:50,099 --> 00:50:52,800 Het beste wat je kunt doen is vinden een vriendin op het schoolplein. 477 00:50:53,380 --> 00:50:55,030 Ja, Chantal, kom. 478 00:50:55,820 --> 00:50:58,630 Benen wijd open, kijk, ja, geweldig! 479 00:51:00,300 --> 00:51:02,550 Dat is geweldig, dat is sey! 480 00:51:03,579 --> 00:51:04,659 Nog een keer. 481 00:51:06,059 --> 00:51:08,230 Kijk naar mij. Dat is geweldig. 482 00:51:08,739 --> 00:51:10,949 Kijk naar mij. Dat is geweldig. 483 00:51:11,860 --> 00:51:14,630 Maak je lippen nat. Nee, die lippen! 484 00:51:20,900 --> 00:51:23,039 Nicolaas Witsenkade 38. 485 00:52:18,420 --> 00:52:20,559 Ik ben Sammie. Bied je mij een drankje aan? 486 00:52:21,059 --> 00:52:22,139 Liever niet. 487 00:52:23,619 --> 00:52:25,760 Weet je moeder dat je hier bent? 488 00:52:26,780 --> 00:52:28,989 Wat doe jij hier? -Ik kom voor Lizzie. 489 00:52:29,940 --> 00:52:31,659 Werkt hier niet. -Het Zweedse meisje. 490 00:52:32,539 --> 00:52:34,570 O, Janice. -Is ze hier? 491 00:52:35,059 --> 00:52:36,139 Bezet... 492 00:52:36,940 --> 00:52:38,619 Wat biedt u de dame aan? 493 00:52:41,460 --> 00:52:43,559 De dame kan mijn kont likken. -Wat zei hij? 494 00:52:44,059 --> 00:52:46,230 Laat het zo zijn. Ik bel Hary. 495 00:52:47,300 --> 00:52:49,510 Wie is Hary? -Je zult het ontdekken. 496 00:53:10,219 --> 00:53:12,429 Hallo. - Hallo, Simon. 497 00:53:13,460 --> 00:53:16,269 Er is veel te doen, nietwaar? -Dat kun je nog een keer zeggen. 498 00:53:17,260 --> 00:53:19,929 Hoeveel ben je voor één keer? -Meer dan je je kunt veroorloven. 499 00:53:20,500 --> 00:53:22,599 Zou je mijn 12 maanden willen nemen? OV-kaart? 500 00:53:23,099 --> 00:53:25,909 Ik neem nooit de tram. -We gaan stilletjes naar buiten. 501 00:53:27,539 --> 00:53:29,610 Deze meneer is u iets schuldig? -Nee. 502 00:53:30,099 --> 00:53:32,269 Zeker? -Bedankt, lieverd. 503 00:53:55,699 --> 00:53:58,369 250 gulden. -Je was de eerste keer goedkoper. 504 00:53:58,940 --> 00:54:01,190 Ik ben onderweg naar Parijs. -Waarom ben je hier komen werken? 505 00:54:02,059 --> 00:54:03,809 Waar denk je dat ik van leef? -Wesley. 506 00:54:04,659 --> 00:54:05,670 Hoe weet je dat? 507 00:54:06,019 --> 00:54:09,210 Je kon nergens anders heen. Je kon niet thuis blijven. 508 00:54:09,860 --> 00:54:11,300 Ik heb hem opgeroepen. 509 00:54:11,699 --> 00:54:13,949 Ik zei toch dat ik onderweg ben... Simon. 510 00:54:14,940 --> 00:54:18,099 Ik geloof je niet. Wat wil je met dat idioot. 511 00:54:18,739 --> 00:54:21,969 Dankzij hem ben ik hier. Ik kon niet zomaar binnenlopen. 512 00:54:22,619 --> 00:54:24,130 Ik had het moeten weten. 513 00:54:24,539 --> 00:54:25,619 Ik heb je gemist. 514 00:54:27,099 --> 00:54:30,820 Het is verschrikkelijk wat Philip deed. Als hij mij had gevonden, zou ik nu dood zijn. 515 00:54:31,539 --> 00:54:32,699 Doe niet zo dramatisch. 516 00:54:35,380 --> 00:54:36,989 Ik hield heel veel van je. 517 00:54:39,179 --> 00:54:40,829 Als ik maar een klant was. 518 00:55:01,659 --> 00:55:03,829 Omdat ik de liefde met jou wil bedrijven. 519 00:55:52,260 --> 00:55:53,869 Je moet nu gaan. 520 00:55:56,059 --> 00:55:59,960 Ik wil dat je bij mij komt wonen. Bij mij ben je weer veilig. 521 00:56:09,539 --> 00:56:12,730 Wil je op mij wachten? Ik moet krijgen mijn spullen bij Wesley's. 522 00:56:13,380 --> 00:56:16,610 Ik wil niet dat je hem meer ziet. -Hij is vanavond niet thuis. 523 00:56:18,380 --> 00:56:19,570 Goed, ik ga met je mee. 524 00:56:20,940 --> 00:56:22,130 Ik wacht buiten op je. 525 00:56:36,420 --> 00:56:37,500 Kom hier. 526 00:56:59,340 --> 00:57:00,500 Schiet op, wil je? 527 00:57:01,460 --> 00:57:02,539 Ben je bang? 528 00:57:27,659 --> 00:57:29,380 Ik dacht dat je in de Club was? 529 00:57:30,260 --> 00:57:31,340 Een rustige nacht. 530 00:57:36,699 --> 00:57:38,869 Ik ben weg! - Ik zie je later. 531 00:57:40,500 --> 00:57:42,079 Ik kom niet terug. 532 00:57:48,219 --> 00:57:50,820 Waar heb je het verdomme over? 533 00:57:51,380 --> 00:57:53,550 Laat mij los, -Verdomde floozie! 534 00:57:55,900 --> 00:57:59,800 Onze nieuwe held! Eerst even tegen mij aan zuigen voor je vriendin. 535 00:58:00,539 --> 00:58:02,289 Wat gaat u nu doen, meneer? 536 00:58:03,099 --> 00:58:05,030 Als je deze slet maar kent kroop naar mij terug. 537 00:58:05,500 --> 00:58:07,289 Ik heb haar weer uit de goot gehaald. 538 00:58:07,739 --> 00:58:10,900 Waar was u toen, meneer Student? Wie is Zo vriendelijk om haar te vergeven dat ze een hoer was? 539 00:58:11,539 --> 00:58:14,699 Of dacht je dat ze het mij niet had verteld? Aftrekken achter de gordijnen. 540 00:58:15,340 --> 00:58:18,150 Dacht je dat ze echt van je hield? Vuile teef, slet! 541 00:58:19,099 --> 00:58:21,980 Ze denkt dat ze een gouden kut heeft en is de fuck van de eeuw. 542 00:58:22,940 --> 00:58:25,110 Verdorie. Fuck, rot op, jij trut! 543 00:58:25,619 --> 00:58:28,250 Spreid je benen en bind het aan iedereen vast tegelijk. Denk je dat dat mogelijk is? 544 00:58:28,820 --> 00:58:30,889 Je stinkt naar rotte vis de vismarkt. 545 00:58:31,380 --> 00:58:34,570 Is het Scheveningen of IJmuiden? Wat gaan we doen, Simon?! 546 00:58:35,219 --> 00:58:38,380 Laat je broek vallen! - Doe wat hij zegt. 547 00:58:39,019 --> 00:58:40,630 Laat ons je John Thomas zien!! 548 00:58:41,980 --> 00:58:44,650 Neuken, neuken, nog eens neuken. Dat is wat ze wil, toch?! 549 00:58:45,219 --> 00:58:49,119 Draai haar om. Neuk haar in haar kont. Je hebt het vast al eerder gedaan. Kom op! 550 00:58:49,860 --> 00:58:51,329 Kijk mij eens hoer! Kijk naar mij! 551 00:58:54,139 --> 00:58:56,909 Kom, schat! Kom, ik hou zo van je. 552 00:59:14,579 --> 00:59:16,190 Komen is een kunst! 553 00:59:21,619 --> 00:59:23,199 Godverdomme! 554 00:59:26,659 --> 00:59:27,780 Godverdomme... 555 01:00:01,940 --> 01:00:03,590 Kan ik deze lenen? 556 01:00:09,579 --> 01:00:10,739 Bent u op uw gemak? 557 01:00:14,780 --> 01:00:16,429 Blijf je vannacht? 558 01:00:19,179 --> 01:00:20,260 Misschien. 559 01:00:22,420 --> 01:00:23,960 Het is mijn verjaardag vandaag. 560 01:00:24,380 --> 01:00:26,550 Echt..? Dan zal ik dat doen. 561 01:00:27,579 --> 01:00:29,579 Belofte? -Ja. 562 01:00:30,059 --> 01:00:32,340 Dan gaan we eten vanavond bij mijn ouders. 563 01:00:36,460 --> 01:00:37,619 Hoe bedien je dit? 564 01:00:42,860 --> 01:00:44,510 Je kunt alles zien. 565 01:00:47,300 --> 01:00:48,880 Hoe lang kende je mij al? Ik kende jou? 566 01:00:49,300 --> 01:00:50,980 Het was liefde op het eerste gezicht. 567 01:01:03,420 --> 01:01:04,860 Ze is er niet. 568 01:01:05,260 --> 01:01:06,869 WHO? -Jij. 569 01:01:21,219 --> 01:01:24,059 Het is hier smerig. Er zijn paddenstoelen groeit hier! 570 01:01:27,059 --> 01:01:29,690 Heeft je vader dat ooit moeten zijn? Amsterdam? 571 01:01:30,260 --> 01:01:31,239 Nee, waarom? 572 01:01:31,579 --> 01:01:34,210 Jezus. Mijn vader is het meest deugdzame man in Nederland. 573 01:01:34,780 --> 01:01:36,429 Die kans is nul komma nul. 574 01:01:37,219 --> 01:01:40,030 Onze line-up is langer dan als de Yankees spelen. 575 01:01:55,260 --> 01:01:58,590 Hallo lieverd. Gefeliciteerd. - Daar is de dader. 576 01:02:01,619 --> 01:02:03,300 Mam, pap, maak kennis met Lizzie. 577 01:02:04,139 --> 01:02:05,119 Hallo, Lizzie. 578 01:02:05,460 --> 01:02:07,139 Goedeavond. - Goedeavond. 579 01:02:09,900 --> 01:02:11,019 Kijk naar ons! 580 01:02:17,019 --> 01:02:18,670 Bij God, wat gezellig! 581 01:02:23,420 --> 01:02:26,119 Schildpaddensoep. - De schildpaddensoep... 582 01:02:27,219 --> 01:02:29,469 Of wil je een moment stilte? 583 01:02:30,380 --> 01:02:32,630 Goh, wat attent van jou om te onthouden. 584 01:02:33,539 --> 01:02:34,699 Geniet van uw diner. 585 01:02:41,980 --> 01:02:43,559 Verrukkelijk. 586 01:02:51,500 --> 01:02:52,510 ...en toen Simon aanwezig was Willibrordus... 587 01:02:54,059 --> 01:02:56,730 ...hij moest altijd spelen een van de Drie Koningen. 588 01:02:57,300 --> 01:03:01,059 Daar stond hij, met een kroon dat was altijd te groot. 589 01:03:01,780 --> 01:03:03,849 En één keer hebben we gelachen onszelf dom. 590 01:03:04,340 --> 01:03:07,010 Ze hebben sauna's en nudisten etc. in Zweden, nietwaar? 591 01:03:07,579 --> 01:03:12,039 Ja, dat is onze levensstijl. -We hebben het ook een keer geprobeerd, op vakantie. 592 01:03:13,219 --> 01:03:18,699 Simon was bang om zich uit te kleden. Niet dat daar Er was toen veel te zien op Simon. 593 01:03:19,659 --> 01:03:21,869 Nou, je vond het enorm interessant. 594 01:03:22,820 --> 01:03:25,659 Weet je nog dat je daar een verrekijker kocht? 595 01:03:26,739 --> 01:03:27,860 Voor de vogels..? 596 01:03:31,820 --> 01:03:34,489 Wat doet u met uw tijd, mevrouw? - Noem me gewoon Lizzie. 597 01:03:35,059 --> 01:03:36,739 Dan moet je mij Peter noemen. 598 01:03:37,619 --> 01:03:39,829 Ik ben van de gezondheidszorg... -Petrus. 599 01:03:40,739 --> 01:03:41,929 Ik ben nachtzuster. 600 01:03:42,780 --> 01:03:46,679 Ik heb gehoord dat je heel weinig verdient steeds moeten demonstreren. 601 01:03:47,860 --> 01:03:52,139 Ik heb vaak dienst in het weekend en dat is het geen picknick. Maar het is dankbaar werk. 602 01:03:52,940 --> 01:03:54,099 Je krijgt er zoveel voor terug. 603 01:03:54,820 --> 01:03:58,119 Onze patiënten houden ervan om te krijgen wat extra aandacht. 604 01:03:58,780 --> 01:04:00,849 Mensen zijn tegenwoordig eenzaam. 605 01:04:01,340 --> 01:04:04,010 Vooral mannen, als ze eenmaal verliezen hun vrouwen. 606 01:04:06,340 --> 01:04:07,989 In welk ziekenhuis werkt u? 607 01:04:08,980 --> 01:04:10,099 Bij St. May's. 608 01:04:10,940 --> 01:04:13,679 Als ik ziek ben, weet ik waar om jou te vinden. 609 01:04:15,420 --> 01:04:19,670 Je denkt waarschijnlijk dat we jouw vergeten zijn verjaardag, maar daar heb je het mis. 610 01:04:20,460 --> 01:04:23,159 Je moeder en ik zeiden... hij is nu een echte man. 611 01:04:23,739 --> 01:04:26,480 We kopen een echt mannencadeau voor hem. 612 01:04:35,820 --> 01:04:36,800 Goed? 613 01:04:37,139 --> 01:04:41,039 Goed? Zet het op. Het komt overeen de kleur van je ogen. 614 01:04:42,300 --> 01:04:43,949 Je zult mij moeten helpen. 615 01:04:47,340 --> 01:04:50,710 Gefeliciteerd, mijn jongen. En jij ook. 616 01:04:51,820 --> 01:04:54,070 Je bent tenslotte bijna deel van de familie. 617 01:04:56,260 --> 01:04:56,889 Ik zeg... 618 01:04:57,579 --> 01:04:59,300 Wat heeft Lizzie je gegeven? 619 01:05:00,179 --> 01:05:02,920 Ik weet het nog niet. Het is een verrassing. Ik krijg het pas later. 620 01:05:03,980 --> 01:05:06,820 Goh, wat romantisch. -Je bent overmatig. 621 01:05:08,460 --> 01:05:11,719 Laten we drinken op jouw... komende verloving? 622 01:05:12,380 --> 01:05:14,480 Houd op je als een ezel te gedragen, Peter. 623 01:05:50,780 --> 01:05:53,449 Ken jij veel mensen hier? -'Cursus. 624 01:06:01,579 --> 01:06:03,789 Mag ik mijn vriendin voorstellen? 625 01:06:06,059 --> 01:06:07,670 Hé... -Patricia. 626 01:06:11,780 --> 01:06:14,059 Ik ken geen Patricia. -Werkgerelateerde arbeidsongeschiktheid. 627 01:06:29,699 --> 01:06:31,239 Bent u nu mevrouw Prins? 628 01:06:31,659 --> 01:06:35,559 Simon heeft het mij ooit ook gevraagd, maar dat deed ik niet het zij en het einde voor hem. 629 01:06:36,780 --> 01:06:37,900 Stel ons eens voor, Simon. 630 01:06:39,300 --> 01:06:42,110 Lizzie ontmoet Antoinette. Antoinette ontmoet Lizzie. 631 01:06:43,219 --> 01:06:44,300 Patricia. 632 01:06:46,380 --> 01:06:49,679 Is dit een spelletje? Spelen jullie twee spelletjes? 633 01:06:50,820 --> 01:06:53,590 Hoe is het om maagd te zijn? jouw leeftijd? 634 01:06:55,380 --> 01:06:56,460 Bastaard! 635 01:07:04,380 --> 01:07:07,150 Heren! Maak kennis met Patricia. 636 01:07:12,019 --> 01:07:15,349 Wat dacht je van een gele jongen met blond haar? -Ik vind het geweldig. 637 01:07:16,539 --> 01:07:18,150 De dames ook? -Ja. 638 01:07:20,900 --> 01:07:23,150 Ik weet zeker dat ik je ergens van ken. 639 01:07:24,739 --> 01:07:27,619 Ik lieg niet! -Ga weg, Van Wessem. 640 01:07:28,659 --> 01:07:30,909 Ik weet precies waar ik je heb gezien. 641 01:07:31,780 --> 01:07:33,460 Hou op, Van Wessem. 642 01:07:35,059 --> 01:07:37,659 Toen heette jij Janice! Je bent een hoer! 643 01:07:38,219 --> 01:07:42,050 Hé, Simon! Jij stom! Wat is dit? Dat meisje is een hoer, een hoer. 644 01:07:42,780 --> 01:07:46,039 50 gulden, sluit achteraan in de rij en mee naar huis nemen. 645 01:08:03,219 --> 01:08:05,289 Ik had hem gelijk moeten geven de grond. 646 01:08:05,780 --> 01:08:07,920 Sorry, ik had je daar niet heen moeten brengen. 647 01:08:55,699 --> 01:08:57,909 Waar zijn de violen en de champagne? 648 01:09:03,300 --> 01:09:04,880 Bedankt dat je mij verdedigt. 649 01:09:05,300 --> 01:09:07,930 Dat gebeurt nooit. -Je liegt. 650 01:09:08,500 --> 01:09:09,579 Nee... 651 01:09:11,100 --> 01:09:12,710 Niet voor jou, Simon. 652 01:09:16,180 --> 01:09:17,260 Voel je dat niet? 653 01:09:24,460 --> 01:09:26,180 Zonder jou kom ik nooit van ze af! 654 01:09:27,100 --> 01:09:28,640 Je liegt!!! 655 01:10:33,579 --> 01:10:36,880 Simon Prins, je hebt geen idee hoe hard ik je nodig heb. 656 01:10:48,380 --> 01:10:51,149 Lizzie, ik hou van je! Ja!!! 657 01:11:27,420 --> 01:11:37,329 Sportminnende ym. leeftijd 28, lang, slank zoekt genegenheid. partner tot 26 jaar voor... en seks. 658 01:11:38,899 --> 01:11:41,149 Klinkt goed. -Ik wil een miljonair. 659 01:11:42,020 --> 01:11:43,210 Ze hebben geen persoonlijke advertenties nodig. 660 01:11:47,899 --> 01:11:49,550 Moeten we ons hier ons hele leven verstoppen? 661 01:11:50,380 --> 01:11:51,460 Roeren. 662 01:11:54,180 --> 01:11:55,829 Of wil je mij houden? 663 01:12:08,380 --> 01:12:09,460 Bel je vader. 664 01:12:23,619 --> 01:12:25,199 Prins, -Papa? 665 01:12:25,619 --> 01:12:27,649 Ja, - Papa... 666 01:12:28,140 --> 01:12:31,510 Weet jij hoe laat het is? Je zult je moeder opwachten, 667 01:12:34,539 --> 01:12:38,329 We hebben geld nodig. Wij moeten even weg. 668 01:12:39,060 --> 01:12:42,289 Ga een tijdje weg? Ben je aan het praten? Over die hooher, Simon? 669 01:12:42,939 --> 01:12:44,970 Ik heb het over Lizzie. - Was dat haar naam? 670 01:12:45,460 --> 01:12:48,270 Ik ben er trots op dat je een hoer mee naar huis durft te nemen, - Ken je haar? 671 01:12:49,220 --> 01:12:50,829 Ik ken het type, herkende het meteen, 672 01:12:51,260 --> 01:12:54,979 Ik weet niet wat je van plan bent, maar... we hebben genoeg dingen voor je betaald, 673 01:12:55,699 --> 01:12:58,329 Begrijp me niet verkeerd, Je kunt studeren zolang je wilt, 674 01:12:58,899 --> 01:13:01,149 Je weet hoe blij we zijn je wilde Nederlands lezen, 675 01:13:02,020 --> 01:13:03,560 Maar het houdt ergens op, 676 01:13:03,979 --> 01:13:05,140 Ben je ooit bij haar geweest? 677 01:13:05,859 --> 01:13:08,630 Ik zou het me niet herinneren. Is ze bij jou? 678 01:13:09,699 --> 01:13:11,279 Als je toen voor haar betaald hebt, waarom dan nu niet? 679 01:13:11,699 --> 01:13:14,960 Ga naar bed, Simon, Ik bel je morgen, 680 01:13:19,300 --> 01:13:20,420 Wat een lul. 681 01:13:21,859 --> 01:13:23,050 Ze zijn allemaal hetzelfde. 682 01:13:25,140 --> 01:13:26,260 Wat gaan we doen? 683 01:13:27,020 --> 01:13:28,100 Bedenk iets. 684 01:14:22,020 --> 01:14:22,510 ranja, 685 01:14:22,779 --> 01:14:23,859 Hé. Janice. 686 01:14:24,579 --> 01:14:26,720 Hoe is het met je? Prima. Jij ook? 687 01:14:27,220 --> 01:14:29,470 Ja, top van de wereld, -Ik wil je iets vragen. 688 01:14:30,340 --> 01:14:32,590 Wist je dat Meranda jouw kamer heeft? -Ja. Ik weet het. 689 01:14:34,819 --> 01:14:36,539 Ik wil een date met je maken. 690 01:14:37,460 --> 01:14:38,930 Ik heb nieuws voor je. 691 01:14:39,340 --> 01:14:41,619 Wat? Slecht nieuws? -Nee, goed nieuws. 692 01:14:42,500 --> 01:14:44,779 Je gaat het mij niet vertellen ga je trouwen? 693 01:15:05,340 --> 01:15:08,220 Hallo, lieverd. Je ziet er goed uit. 694 01:15:17,100 --> 01:15:20,119 Ik stap uit. Finito. Ik ga trouwen. 695 01:15:22,819 --> 01:15:23,899 Hem? 696 01:15:25,340 --> 01:15:25,970 Ja. 697 01:15:28,579 --> 01:15:29,739 Gefeliciteerd. 698 01:15:33,100 --> 01:15:35,350 Wij gaan op een lange vakantie. 699 01:15:36,899 --> 01:15:38,510 Zou jij de schildpadden doen? 700 01:15:39,460 --> 01:15:40,579 Natuurlijk. 701 01:15:42,659 --> 01:15:43,710 Bedankt. 702 01:15:47,779 --> 01:15:49,390 Ik ben heel blij voor je. 703 01:15:54,260 --> 01:15:56,470 Heeft iemand naar mij gevraagd? -Waarom? 704 01:15:57,340 --> 01:15:58,420 Weet je. 705 01:16:00,539 --> 01:16:01,729 De stationwagenman. 706 01:16:02,460 --> 01:16:05,789 Ja, hij is een paar keer langs geweest. Maar dat is alles. 707 01:16:17,859 --> 01:16:18,939 Voor je huwelijk. 708 01:16:23,060 --> 01:16:25,159 Mijn eerste man gaf het aan mij. 709 01:16:26,260 --> 01:16:29,520 Ik hoop dat het je veel meer geluk brengt dan bij mij. 710 01:18:27,180 --> 01:18:34,420 Dames en heren, het museum is er sluitend, dank u voor uw bezoek, 711 01:18:56,539 --> 01:18:58,750 Zullen we vooraan neuken de Nachtwacht? 712 01:19:54,140 --> 01:19:57,470 Ongelooflijk. Niet eens een alarm. Net als het Van Gogh Museum. 713 01:20:10,260 --> 01:20:11,770 We hadden een date. 714 01:20:12,180 --> 01:20:14,739 Wesley! Ga naar Wesley. Hij heeft de koffer. 715 01:20:15,300 --> 01:20:16,880 In dat atelier aan de Mauritskade. 716 01:20:17,300 --> 01:20:20,000 Als je liegt, Ik zal je verdomme afslachten. 717 01:20:28,180 --> 01:20:30,279 Dat kun je niet doen, Simon... 718 01:20:45,340 --> 01:20:46,460 Wesley! 719 01:20:49,859 --> 01:20:51,020 Bel de politie! 720 01:20:52,500 --> 01:20:54,710 Dit is de blokfluit van Wesley, 721 01:20:56,859 --> 01:20:58,020 Bel de politie! 722 01:21:08,500 --> 01:21:10,710 We zijn helemaal gek! 723 01:22:36,699 --> 01:22:37,890 Wij moeten weg... 724 01:22:41,819 --> 01:22:43,010 Je kunt niet zonder mij, toch? 725 01:22:43,739 --> 01:22:45,460 Wie zegt dat? - Dat doe ik. 726 01:22:52,100 --> 01:22:53,680 We moeten slim zijn. 727 01:22:54,100 --> 01:22:59,579 Er is geld, mijn paspoort en alles wat we nodig hebben op tafel. 728 01:23:01,659 --> 01:23:03,939 De brieven van mijn moeder. De brieven van mijn moeder. 729 01:23:04,859 --> 01:23:07,140 Ze mogen het adres niet vinden. 730 01:23:39,500 --> 01:23:41,750 Niemand. Ze zijn er niet. 731 01:24:02,579 --> 01:24:05,180 Ik zie je op Schiphol. -Ik laat je niet alleen. 732 01:24:05,739 --> 01:24:07,350 Nee, u wacht op Schiphol. 733 01:24:15,340 --> 01:24:17,479 Ik hou van je, Simon Prins. 734 01:24:54,300 --> 01:24:56,510 Vakantie? -Hoe laat is het? 735 01:24:57,539 --> 01:24:58,659 19.55 uur 736 01:24:59,500 --> 01:25:01,109 Ik heb een vroege vlucht. 737 01:27:24,779 --> 01:27:26,460 Waar ben je? Op Schiphol? 738 01:27:27,260 --> 01:27:31,189 Nee, ik ben al onderweg... naar Cannes. Ik zal daar op je wachten. 739 01:27:33,020 --> 01:27:35,899 Niemand heeft die koffer ooit opgehaald. Je hebt het zelf gehouden. 740 01:27:36,899 --> 01:27:37,880 Simon... 741 01:27:38,220 --> 01:27:39,300 Filippus is hier. 742 01:27:42,659 --> 01:27:43,739 Hij is dood, 743 01:27:44,579 --> 01:27:46,750 En de andere? - Te. 744 01:27:47,739 --> 01:27:50,020 Luister goed, Simon, Ik heb het al gevonden. 745 01:27:51,020 --> 01:27:53,789 Ik weet niet of je schildpadden kunt geven een bad. 746 01:27:55,460 --> 01:27:56,539 Ik hou van je. 747 01:27:57,340 --> 01:28:00,670 Ik heb het voor ons gedaan, Dat is wat je wilde, nietwaar? 748 01:28:02,460 --> 01:28:05,159 Ik heb een koper, Bel hem gewoon en zeg mijn naam, 749 01:28:05,739 --> 01:28:08,550 De gele envelop in de doos. Kun je mij horen? 750 01:28:09,500 --> 01:28:10,579 Simon? 751 01:28:53,659 --> 01:28:58,189 Beste Lizzie, Ik heb dit pakket naar jou gestuurd moeder, in de veronderstelling dat het je daar zal bereiken, 752 01:29:00,060 --> 01:29:02,380 Ik hoop dat je net zoveel van mij hield zoals ik dat deed, 753 01:29:03,260 --> 01:29:06,630 Dat wil ik toch graag geloven, Maar dromen zijn waanvoorstellingen, 754 01:29:07,739 --> 01:29:08,789 en liefde, ah,,, 755 01:29:09,140 --> 01:29:12,470 Laten we zeggen dat het een stoornis is met vluchtige kenmerken, 756 01:29:13,539 --> 01:29:16,239 Ik betwijfel of ik vaak loei niet meer uit het raam, 757 01:29:16,819 --> 01:29:20,680 P, S, het gaat goed met de schildpadden, Je kunt ze bezoeken in de dierentuin, 758 01:31:25,460 --> 01:31:28,229 Engelse vertaling. Greta Kilburn.